Quello che una bambina pensava


La bambina crebbe.
Diventò sposa e madre. Un giorno, d’improvviso capì;
la dolcezza che si deposita sulle spalle delle spose
è solo la stanchezza di amare gli altri giorno dopo giorno.

Ibaragi Noriko

weza777:

❥❥

La niña creció.
Se convirtió en esposa y después en madre.
Un día, de pronto se dio cuenta;
la ternura
que se deposita sobre los hombros de las esposas
sólo es cansancio
por amar a otros día tras día.